I built a couple of fairly simple garden boxes with my wife for the back yard. It’s all just redwood 2x4s and corrugated roofing panels. It ended up being easiest to do pocket hole joints for the framing of each ‘wall’, and the rest of the wood is butt jointed together from there. The metal panels are attached to the insides of each wall separately.